B 35-10(1) Tiṅbheda

Manuscript culture infobox

Filmed in: B 35/10
Title: Tiṅbheda
Dimensions: 30 x 3.5 cm x 29 folios
Material: palm-leaf
Condition: damaged
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 4/944
Remarks:

Reel No. B 35-10

Inventory No. 77704

Title Tiṅbheda

Remarks Treatise belonging to the Cāndra system of grammar, on verbal conjugation in classical Sanskrit.

Subject Vyākaraṇa

Language Sanskrit

Manuscript Details

Script Newari

Material palm-leaf

State incomplete

Size 30,0 x 3,5 cm

Binding Hole 1, rectangular, somewhat to the left

Folios 29

Lines per Folio 4–5

Foliation figures in the middle of the right-hand margin of the verso

Place of Deposit NAK

Accession No. 4/944

Manuscript Features

The following fols. are slightly damaged: 1–4; 11–12; 14–16; 22; 29. On fol. 17 some 15 akṣaras are lost on each side.

For a more detailed description of the subject matter of this text compare B 34/28.

Excerpts

Beginning

oṁ namo buddhāya ||

sadā praṇamya bhāvena bo〇dhicitta(ṃ) guṇodadhiṃ |
śabdajñānabhijñānān<ref name="ftn1">^{Cf. B 34/28: śabdajñānānabhijñānān.}</ref> tiṅām bhedas tu kathyate ||

⁅ta⁆(2)tra laḍādīnāṃ sthāne | tibādaya ādeśā bha〇vanti | ke punas te laḍādayaḥ | laṭ | l⁅i⁆ṭ | luṭ | lṛṭ | loṭ | iti pa(3)⁅ñcai⁆te tiṭa (!) | laṅ | liṅ | luṅ | lṛṅ iti ca〇tvā ṅita<ref name="ftn2">^{Conjecture: catvāro ṅitaḥ.}</ref> (!) || eṣān navalakārāṇāṃ sthāne tibādaya ādeśā bhavaṃ(4)+ || ke p⁅u⁆nas te tibādayaḥ || taṅ(o) ataṅa〇ś ca | kasmāt pare vidhīyante | kriyārthāt pare vidhīyante || tatra tā(fol. 2r1)vad ādau ḍupacaṣ | pāka iti dhātor ḍupacaṣ |

(fol. 1v1–2r1)

End

|| ○ || bhāve | ās. | luṅ | aṭ | ata ādej evādyata<ref name="ftn3">^{Cf. Cān. 5.1.83: ādaij evādyaṭaḥ ||}</ref> iti ātvaṃ | bhā///(3)pyayor<ref name="ftn4">^{Conjecture: bhāvāpyayor.}</ref> iti ciṇ | ṇakāro ññtīti cihnārthaḥ | cikā〇rād ikāram apakṛṣya cakāra (!) svarārthaḥ | ciṇa<ref name="ftn5">^{Cān. 1.1.85.}</ref> it⟪a⟫[[i]] taluk | āsi bhavatā || ○ || (va)/// (4) | pac | luṅ | aṭ | bhāvāpyayor i[[ti]] ciṇ | anubandhalopa〇ś ca | upāntasyeti .⁅ātv⁆aṃ || ⁅ciṇa iti⁆ ..(15).. /// (fol. 29v1)tyādi | tadvat sarvvaṃ | vyāpyakarttari svayam eveti viśeṣaḥ 〇 || ○ || evaṃ lu risamāpta<ref name="ftn6">^{Conjecture: luṅ parisamāptam.}</ref>

(exp. 31 below = fol. 29r2–exp. 32 = fol. 29v1)

Microfilm Details

Reel No. B 35/10

Date of Filming 20-10-1970

Exposures 33

Slides fols. 16v/17r have been micro-filmed twice (exps. 18/19)

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Catalogued by OH

Date 07-10-2004